Tarea 26 de construcción de 3º año

 En cada acto escolar, en los partidos de fútbol de la selección, los argentinos entonamos las estrofas del himno nacional, que es apenas un fragmento de nuestro himno verdadero. En él se fueron agregando y sacando cosas y la mayoría de nosotros no le prestamos demasiada atención a la letra. Esta tarea deberá servir para que juntándolo a lo que estuvimos estudiando hasta ahora acerca de la guerra independentista de América, podamos revisar el Himno y saber qué cosas decimos mientras lo cantamos. Ayuda: el famoso león al que se hace referencia varias veces es el imperio español.

Tu tarea consistirá en analizar y explicar el significado, dado el contexto histórico que estuvimos viendo, de las frases que están resaltadas en el texto, buscando un poco en internet obviamente y tratar de darle sentido a lo que fuimos viendo dentro del himno y en el video que estuvimos y vamos a seguir trabajando. Fijate que en cada resaltado figura al final, un número, usando ese número tendrás que explicarme qué significa la oración o verso resaltado. Como ayuda además te puedo decir, que si reordenás las palabras es más entendible y tu profesor de Lengua estará dichoso que puedas hacerlo.

Como ayuda te sugiero la siguiente página y que veas esta maravillosa interpretación.

https://www.youtube.com/watch?v=sYb9mwxJtOY&list=FLKzZtWTReM1d3Rl99YKwtQA&index=4

http://servicios.abc.gov.ar/lainstitucion/melodiasargentinas/htmls/independencia/independencia.html

Letra del Himno Nacional Argentino

Letra completa en sus dos versiones

El 30 de marzo de 1900 se sancionó un decreto para que en las festividades oficiales o públicas, así como en los colegios o escuelas del Estado, sólo se cante la primera y la última cuarteta y el coro de la canción sancionada por la Asamblea General del 11 de mayo de 1813.

(Versión original)
Letra: Vicente López y Planes
Música: Blas Parera Coro

Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir. Oid ¡mortales! el grito sagrado:
¡Libertad, libertad, libertad!
Oid el ruido de rotas cadenas:
Ved en trono a la noble Igualdad¹. Se levanta a la faz de la tierra
Una nueva y gloriosa Nación:
Coronada su sien de laureles
Y a su planta rendido un León². Coro De los nuevos campeones los rostros
Marte mismo parece animar³;
La grandeza se anida en sus pechos,
A su marcha todo hacen temblar. Se conmueven del Inca las tumbas
Y en sus huesos revive el ardor,
Lo que ve renovando a sus hijos
De la Patria el antiguo esplendor⁴. Coro Pero sierras y muros se sienten
Retumbar con horrible fragor:
Todo el país se conturba con gritos
de venganza, de guerra y furor. En los fieros tiranos la envidia
Escupió su pestífera hiel
Su estandarte sangriento levantan
Provocando a la lid más cruel ⁵. Coro ¿No los veis sobre Méjico y Quito
Arrojarse con saña tenaz?
¿Y cual lloran bañados en sangre
Potosí, Cochabamba y la Paz?
¿No los veis sobre el triste Caracas
Luto y llanto y muerte esparcir?
¿No los veis devorando cual fieras
todo pueblo que logran rendir?⁶ Coro A vosotros se atreve ¡Argentinos!
El orgullo del vil invasor,
Vuestros campos ya pisa contando
Tantas glorias hollar vencedor. Mas los bravos que unidos juraron
Su feliz libertad sostener. A esos tigres sedientos de sangre
Fuertes pechos sabrán oponer. Coro El valiente argentino a las armas
Corre ardiendo con brío y valor,
El clarín de la guerra cual trueno
En los campos del Sud resonó;
Buenos Aires se pone a la frente
De los pueblos de la ínclita Unión,
Y con brazos robustos desgarran
Al ibérico altivo León ⁷. Coro San José, San Lorenzo, Suipacha,
Ambas Piedras, Salta y Tucumán,
La Colonia y las mismas murallas
Del tirano en la Banda Oriental;
Son letreros eternos que dicen:
"Aquí el brazo argentino triunfó."
"Aquí el fiero opresor de la patria
Su cerviz orgullosa dobló." ⁸ Coro La victoria al guerrero argentino
Con sus alas brillantes cubrió,
Y azorado a su vista el tirano
Con infamia a la fuga se dio;
Sus banderas, sus armas se rinden
Por trofeos a la Libertad.
Y sobre alas de gloria alza el pueblo
Trono digno a su gran majestad ⁹. Coro Desde un polo hasta el otro resuena
De la fama el sonoro clarín.
Y de América el nombre enseñado,
Les repite ¡mortales! Oíd:
¡Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino, Salud! ¹⁰

(Versión que se canta actualmente)
Letra: Vicente López y Planes
Música: Blas Parera Oid Mortales, el grito sagrado:

¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Oid el ruido de rotas cadenas:
Ved en trono a la noble Igualdad.

Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud,
y los libres del mundo responden
¡Al gran Pueblo Argentino salud! Coro
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos
o juremos con gloria morir.